Jawbone infections/dental abscesses are caused when a dental cavity remains untreated. Bacteria can form and cause an infection.Symptoms of a jaw bone infection or dental abscess include:Pain in the mouth or jaw.Redness or swelling.Drainage of pus from the area.