Esophageal disease. Esophageal diseases can derive from congenital conditions, or they can be acquired later in life. Many people experience a burning sensation in their chest occasionally, caused by stomach acids refluxing into the esophagus, normally called heartburn.